心が痛いという表現

　我々は身体的には痛くなくもと、痛いという表現をよく用いる。辞書をひもとくと、痛みの最初の項目には体の一部が病やけがによって傷つけられたときの感情とでてくる。その次に、悲しいときなどに感じる感情と出てくる。これは日本語に限らず多くの言語に共通している。ヒトは無意識的に身体的な痛みと心の痛みを同じものと捉えていたのかもしれない。